1
00:00:01,006 --> 00:00:03,008
[♪ ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
2
00:00:30,326 --> 00:00:33,955
അരികിൽ ഡോക്ടർ
3
00:00:44,049 --> 00:00:46,801
ഇതൊരു ഫിക്ഷൻ കൃതിയാണ് - ചിലത്
AI ഉപയോഗിച്ചാണ് രംഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത്
4
00:00:46,885 --> 00:00:48,970
ബാലതാരങ്ങളും മൃഗങ്ങളും
സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
5
00:00:49,054 --> 00:00:51,848
[♪ ആത്മാർത്ഥമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
6
00:00:57,979 --> 00:00:59,022
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
7
00:01:01,775 --> 00:01:03,568
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത് സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?
8
00:01:05,570 --> 00:01:08,114
നിങ്ങളുടെ ഫ്രിഡ്ജിലെ എല്ലാ അരി ദോശകളും
മോശമായി പോയി, അതിനാൽ ...
9
00:01:09,115 --> 00:01:10,200
[നിശ്വാസം]
10
00:01:12,368 --> 00:01:15,205
ആളുകൾ എന്നോട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ പറയുന്നു,
11
00:01:16,164 --> 00:01:19,626
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാരണങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.
12
00:01:22,587 --> 00:01:26,216
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
13
00:01:27,717 --> 00:01:33,765
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആരെയെങ്കിലും കാണാതെ പോകാതിരിക്കാൻ.
14
00:01:34,808 --> 00:01:35,934
[ചിരിക്കുന്നു]
15
00:01:42,190 --> 00:01:43,691
എന്നെ വെറുക്കുന്നില്ലേ ഡോ.
16
00:01:43,775 --> 00:01:44,943
Mm-mmm.
17
00:01:46,361 --> 00:01:49,656
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വെറുക്കും? എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
18
00:01:53,243 --> 00:01:55,411
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ മോശമായി പെരുമാറിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
19
00:01:58,206 --> 00:02:02,001
നിങ്ങളുടെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
20
00:02:03,545 --> 00:02:05,213
പക്ഷെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ...
21
00:02:07,257 --> 00:02:08,883
ഞാൻ വെറുത്തത് നിന്നെയല്ല.
22
00:02:11,177 --> 00:02:13,763
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
23
00:02:17,892 --> 00:02:20,436
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ വളരെ കഠിനമാക്കിയ രീതിക്ക്
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് വേണ്ടി,
24
00:02:21,688 --> 00:02:23,106
കാരണം എനിക്ക് അവളെ വിട്ടയക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
25
00:02:23,982 --> 00:02:24,983
[ചിരിക്കുന്നു]
26
00:02:27,652 --> 00:02:28,653
[ചിരിക്കുന്നു]
27
00:02:30,864 --> 00:02:32,991
കൊള്ളാം. [മൂക്ക് മൂക്ക്]
28
00:02:33,074 --> 00:02:36,411
അവർ ശരിക്കും ഇതുപോലെയാണ്
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നവ.
29
00:02:40,832 --> 00:02:41,833
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
30
00:02:41,916 --> 00:02:43,877
ഹും...
31
00:02:46,504 --> 00:02:49,340
അവർ ശരിക്കും…
32
00:02:50,717 --> 00:02:53,011
-മധുരം.
- അവർ മധുരമുള്ളവരാണോ?
33
00:02:53,094 --> 00:02:56,389
മധുരമോ? ഓ, മനുഷ്യാ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
34
00:02:56,472 --> 00:02:58,850
- അടുത്ത തവണ ഞാൻ അവരെ മികച്ചതാക്കും.
-[ചിരിക്കുന്നു]
35
00:02:58,933 --> 00:03:00,894
-അപ്പോൾ അവർ മധുരമുള്ളവരാണോ?
-[മൂക്ക് മൂക്കുക]
36
00:03:00,977 --> 00:03:02,478
[♪ കളിയായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
37
00:03:02,562 --> 00:03:04,772
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന്.
38
00:03:05,940 --> 00:03:07,108
എന്ത്?
39
00:03:08,651 --> 00:03:11,529
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ചുവന്ന പയർ
സോർഗം റൈസ് കേക്കുകൾ വളരെ മധുരമായിരുന്നു.
40
00:03:12,572 --> 00:03:14,032
ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
41
00:03:15,283 --> 00:03:17,118
[മൂക്കുപൊത്തുന്നു, ആക്രോശിക്കുന്നു]
42
00:03:18,203 --> 00:03:20,246
നന്ദി. ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്.
43
00:03:21,456 --> 00:03:23,541
ഹും... [ചിരി]
44
00:03:23,625 --> 00:03:25,960
- വികാരം പരസ്പരമാണ്.
-[ചിരി]
45
00:03:26,044 --> 00:03:27,378
Mmm…
46
00:03:29,797 --> 00:03:30,882
Mmm…
47
00:03:32,008 --> 00:03:33,301
-ശ്രീമതി. യുക്.
-അതെ?
48
00:03:34,260 --> 00:03:35,803
നിങ്ങൾ മുടി കഴുകിയോ?
49
00:03:37,430 --> 00:03:39,224
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. [ചിരിക്കുന്നു]
50
00:03:40,642 --> 00:03:42,560
മതി. [ചിരിക്കുന്നു]
51
00:03:44,437 --> 00:03:46,439
[ഹരി] എനിക്ക് മണമോ
ചുവന്ന പയർ സോർഗം അരി ദോശ?
52
00:03:48,191 --> 00:03:49,567
[Jiui] മണം വളരെ ശക്തമാണ്.
53
00:03:50,985 --> 00:03:52,403
{\an8}[ഹരി] മണക്കുന്നത് നിർത്തുക.
54
00:03:52,487 --> 00:03:55,365
{\an8}ജാഗ്രത: വെറ്റ് പെയിൻ്റ്
55
00:03:55,448 --> 00:03:57,325
- അവർ നല്ലവരാണ്.
-[Jiui] നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
56
00:03:57,408 --> 00:03:58,409
[ഹരി] അതെ.
57
00:04:00,828 --> 00:04:02,247
{\an8}[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
58
00:04:12,173 --> 00:04:13,383
{\an8[നിശ്വാസങ്ങൾ]
59
00:04:13,466 --> 00:04:15,385
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
60
00:04:25,770 --> 00:04:28,564
{\an8}-ശുഭരാത്രി.
-നിങ്ങളും, മിസ് യുക്ക്. പോകൂ.
61
00:04:29,816 --> 00:04:31,734
ഹേയ് നിൻ്റെ പാൻ്റ്സ്...
62
00:04:33,444 --> 00:04:35,947
-[ഹരി ശ്വാസം മുട്ടി]
-എൻ്റെ കയ്യിലും കുറച്ച് കിട്ടി. [ചിരിക്കുന്നു]
63
00:04:38,032 --> 00:04:39,117
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
64
00:04:43,037 --> 00:04:44,664
ശുഭ രാത്രി.
65
00:04:47,875 --> 00:04:49,419
ഓ, മനുഷ്യാ...
66
00:04:54,007 --> 00:04:56,884
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
67
00:05:04,475 --> 00:05:06,811
[ചിരിക്കുന്നു]
68
00:05:09,689 --> 00:05:11,190
[നിശ്വാസം]
69
00:05:25,204 --> 00:05:26,789
[നിശ്വാസങ്ങൾ, ഞരക്കങ്ങൾ]
70
00:05:28,458 --> 00:05:30,835
[♪ കളിയായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
71
00:05:41,846 --> 00:05:43,264
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
72
00:05:45,183 --> 00:05:46,768
-[ഹരി] എന്താണ് വിശേഷം?
-[ചിരിക്കുന്നു]
73
00:05:49,437 --> 00:05:50,438
[Jiui] നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
74
00:05:53,941 --> 00:05:55,109
[ഹരി] എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
75
00:05:59,364 --> 00:06:03,743
[Jiui] അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ കാണണോ...
76
00:06:06,704 --> 00:06:09,916
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പ്രവേശിക്കാൻ പോകുകയാണോ
ഒരു സ്ത്രീ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ മുറി?
77
00:06:09,999 --> 00:06:11,667
ഞാൻ നിന്നിൽ വളരെ നിരാശനാണ്, മനുഷ്യാ.
78
00:06:11,751 --> 00:06:14,712
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. ഇല്ല.
79
00:06:17,715 --> 00:06:19,217
പിന്നെ ഒരു നടത്തം?
80
00:06:19,300 --> 00:06:23,930
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നടക്കാം.
81
00:06:24,680 --> 00:06:26,724
[ഹരി] നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ഒരുമിച്ച് സിനിമ കാണണോ?
82
00:06:32,313 --> 00:06:33,564
അതെ.
83
00:06:48,287 --> 00:06:49,414
അയ്യോ, ചേട്ടാ...
84
00:06:49,497 --> 00:06:51,499
[♪ തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
85
00:06:51,582 --> 00:06:53,835
ഇത് എന്താണ്?
അവൾ വാതിൽ തുറന്നു കിടന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
86
00:06:56,379 --> 00:06:57,547
ഓ, നീ എന്തിനാണ് ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്?
87
00:06:57,630 --> 00:06:59,549
സമയം ഒമ്പത് മണിയായതേയുള്ളൂ.
88
00:06:59,632 --> 00:07:03,177
നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോകുമെന്ന് പഠനങ്ങൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണോ?
89
00:07:03,261 --> 00:07:05,847
ഡോ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ എടുക്കണോ?
90
00:07:06,722 --> 00:07:07,723
ഇപ്പോൾ തന്നെ?
91
00:07:09,225 --> 00:07:12,270
- നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
-അല്ല, അതെന്താ? എന്ത്?
92
00:07:12,353 --> 00:07:14,814
-ശരി, പിന്നെ ഒരു നിമിഷം ഇരിക്കൂ.
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
93
00:07:14,897 --> 00:07:17,733
ഞാൻ ഇരിക്കണോ?
പക്ഷെ എനിക്ക് ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട്. ഓ, മനുഷ്യാ...
94
00:07:20,778 --> 00:07:23,573
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ കുടിക്കണം
രാത്രി ഇത്ര വൈകിയോ?
95
00:07:27,285 --> 00:07:30,371
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ
വാതിൽ കോഡിൽ പഞ്ച് ചെയ്യുന്നു
96
00:07:30,455 --> 00:07:34,459
ഒരു സ്ത്രീ ഉള്ള ഒരു വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
സ്വയം ജീവിക്കുന്നു, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
97
00:07:34,542 --> 00:07:35,626
എന്ത്?
98
00:07:35,710 --> 00:07:37,128
[♪ കളിയായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
99
00:07:37,211 --> 00:07:39,964
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഒരു അടുത്ത സുഹൃത്ത്.
100
00:07:40,047 --> 00:07:43,009
താൻ ഒരു അപരിചിതനെ കണ്ടതായി പറഞ്ഞു
വാതിൽ കോഡ് നൽകുക
101
00:07:43,092 --> 00:07:45,386
നേരെ നടക്കുക
അവൻ്റെ കാമുകിയുടെ വീട്.
102
00:07:47,221 --> 00:07:51,392
ആ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
103
00:07:52,477 --> 00:07:55,480
അത് മൊത്തത്തിൽ ഒന്നുമില്ല.
അവൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും.
104
00:07:55,563 --> 00:07:57,732
- അതാണ് വ്യക്തമായ പരിഹാരം.
-[ചുമ]
105
00:08:00,067 --> 00:08:01,777
എ-അവളോട് ചോദിക്കണോ?
106
00:08:03,196 --> 00:08:05,615
കൊള്ളാം, ഇത് ഒരു കാര്യവുമില്ലെന്ന് തോന്നിയേക്കാം,
107
00:08:05,698 --> 00:08:07,492
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
108
00:08:09,327 --> 00:08:10,828
അവൾക്ക് വേറെ ആളുണ്ടെങ്കിൽ...
109
00:08:10,912 --> 00:08:13,915
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ചെയ്യേണ്ടി വരും
അവളുമായി പിരിയുക, അല്ലേ?
110
00:08:14,790 --> 00:08:16,501
[നിശ്വാസം]
111
00:08:16,584 --> 00:08:19,170
എന്നാൽ തനിക്ക് അതിന് കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നില്ല.
112
00:08:19,253 --> 00:08:22,924
അയാൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ.
113
00:08:24,926 --> 00:08:26,093
-[നിശ്വാസം]
-[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
114
00:08:26,177 --> 00:08:27,637
പ്യോണ്ടോംഗ് ദേവത
115
00:08:31,349 --> 00:08:32,683
ദയനീയം, അല്ലേ?
116
00:08:34,477 --> 00:08:38,940
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളോട് യോജിക്കും.
താൻ ഇത്ര ദയനീയനാണെന്ന് തനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
117
00:08:42,902 --> 00:08:45,363
ആളുകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങളുണ്ട്…
118
00:08:47,949 --> 00:08:49,325
നാമെല്ലാവരും ദയനീയരാകുന്നു.
119
00:08:51,327 --> 00:08:53,621
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
120
00:08:55,331 --> 00:08:58,459
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ദയനീയ വ്യക്തി
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
121
00:08:59,669 --> 00:09:04,090
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറി പോലും ശ്രീമതി ഹരിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു
അവൾ നിന്നെ അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം.
122
00:09:04,674 --> 00:09:08,010
ഞാൻ കൃത്യമായി വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടില്ല, ശരിയല്ലേ?
123
00:09:08,094 --> 00:09:09,637
- അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ തീർന്നോ?
-[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
124
00:09:09,720 --> 00:09:11,806
സത്യത്തിൽ ഒരു കാര്യം കൂടി ഉണ്ട്...
125
00:09:11,889 --> 00:09:14,642
ഇല്ല, തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകൂ.
ഉറക്കം പോലെ ഒന്നും നിങ്ങളുടെ തലയെ വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല.
126
00:09:14,725 --> 00:09:15,726
- പോകൂ.
- എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല.
127
00:09:15,810 --> 00:09:16,978
നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും.
128
00:09:17,061 --> 00:09:20,064
- ഞാൻ എൻ്റെ ബിയർ പോലും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
-ഇല്ല, മദ്യപാനം നിർത്തി ഉറങ്ങുക.
129
00:09:20,147 --> 00:09:22,483
- ഉറക്കമാണ് ഏറ്റവും നല്ല മരുന്ന്. പോകൂ!
- എന്നാൽ ഇത് ഒമ്പത് മാത്രം ...
130
00:09:25,736 --> 00:09:27,196
ഗീസ്…
131
00:09:42,378 --> 00:09:45,298
[♪ സമാധാനപരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
132
00:11:11,425 --> 00:11:14,220
[ബുൾഹോൺ ഹോൺക്സ്]
133
00:11:15,179 --> 00:11:19,642
എപ്പിസോഡ് 9
ക്ഷമിക്കാനുള്ള ധൈര്യം
134
00:11:20,351 --> 00:11:21,727
പബ്ലിക് ഹെൽത്ത് സെൻ്റർ
135
00:11:21,811 --> 00:11:24,355
എല്ലാ ഡോക്ടർമാരെയും കാണാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!
136
00:11:24,438 --> 00:11:27,233
ഡോക്ടർമാരേ, നഴ്‌സുമാരേ, ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ!
137
00:11:27,316 --> 00:11:29,777
ഓ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
138
00:11:29,860 --> 00:11:33,322
[പരിഹാസത്തോടെ] "ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
നീ വീണ്ടും കുടിച്ചോ?"
139
00:11:33,406 --> 00:11:36,450
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായി ഒന്നും അറിയില്ലേ
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
140
00:11:36,951 --> 00:11:39,954
നിങ്ങൾ പങ്കുകളുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് നശിപ്പിച്ചതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
141
00:11:40,037 --> 00:11:42,790
നിങ്ങൾ എന്താണ് നശിപ്പിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
142
00:11:43,374 --> 00:11:46,085
{\an8}ഇത്രയും വർഷത്തെ അധ്വാനം.
143
00:11:46,168 --> 00:11:48,129
{\an8}എല്ലാം വെറുതെ!
144
00:11:48,212 --> 00:11:49,839
നന്മ!
145
00:11:49,922 --> 00:11:51,340
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ചിരി]
146
00:11:51,424 --> 00:11:55,302
ഗീസ്, നീ വീണ്ടും?
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
147
00:11:55,386 --> 00:11:57,638
മുന്നോട്ടുപോകുക.
സ്പീൽ വീണ്ടും നൽകൂ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല?
148
00:11:57,722 --> 00:12:01,809
മെഡിക്കൽ സ്റ്റാഫ്, ബ്ലാ, ബ്ലാ.
അഗ്രവേറ്റഡ് ക്രൈം, ബ്ലാ, ബ്ലാ.
149
00:12:01,892 --> 00:12:04,061
വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ!
150
00:12:04,145 --> 00:12:07,565
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ, ദയവായി നിർത്തുക.
151
00:12:07,648 --> 00:12:12,403
ഹേയ്, ഗവർണർ നിങ്ങളെ ശകാരിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഹെലിപാഡിൽ നടന്ന സംഭവത്തിൽ
152
00:12:12,486 --> 00:12:14,155
പക്ഷേ അത് ഒരു രോഗി കാരണമായിരുന്നു.
153
00:12:14,238 --> 00:12:16,157
നമ്മൾ മനപ്പൂർവം ചെയ്തതല്ല.
154
00:12:16,240 --> 00:12:19,285
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? ശകാരിച്ചോ?
155
00:12:20,369 --> 00:12:22,663
ആരും എന്നെ ശകാരിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ യോം ബൈയോങ്‌ചിയോൾ!
156
00:12:22,747 --> 00:12:26,292
ആരും എന്നെ ശകാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല, ശരി?
157
00:12:26,375 --> 00:12:31,172
അവർ ഒരിക്കലും നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കുമായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ മേൽനോട്ടമില്ലാത്ത ആ ഹെലിപാഡ്.
158
00:12:31,255 --> 00:12:33,507
ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കുമായിരുന്നില്ല!
159
00:12:33,591 --> 00:12:35,092
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
160
00:12:35,176 --> 00:12:37,803
തെണ്ടികളേ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
161
00:12:37,887 --> 00:12:39,346
-[എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു]
-[ഞരങ്ങൽ]
162
00:12:39,430 --> 00:12:41,807
[♪ രസകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
163
00:12:46,687 --> 00:12:49,148
അവൻ്റെ താടിയെല്ലിന് സ്ഥാനഭ്രംശമുണ്ടായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
അതെ, അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
164
00:12:49,231 --> 00:12:50,441
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
165
00:12:50,983 --> 00:12:52,777
- അത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
-അറിയില്ല.
166
00:12:52,860 --> 00:12:54,695
-ഇത് ഭ്രമണം ചെയ്തതല്ലേ?
- ഞാനോ?
167
00:12:54,779 --> 00:12:57,573
ഒരു മാനെക്വിനിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്
ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നപ്പോൾ.
168
00:12:57,656 --> 00:12:59,074
നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് സർജനല്ലേ?
169
00:12:59,158 --> 00:13:00,993
സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ച താടിയെല്ലുകളാണ് കൂടുതൽ
ഒരു ദന്തചികിത്സ കാര്യം.
170
00:13:01,076 --> 00:13:02,578
-അവൻ ഉണങ്ങുന്നു.
- ഓ, മനുഷ്യാ ...
171
00:13:03,496 --> 00:13:06,081
- എന്തെങ്കിലും നേരെ ചാരി.
-ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
172
00:13:06,165 --> 00:13:09,084
[ഞരക്കം തുടരുന്നു]
173
00:13:12,129 --> 00:13:14,131
വിട്ടാൽ അത് കൂടുതൽ മോശമാകും.
174
00:13:14,840 --> 00:13:16,133
അനങ്ങരുത്.
175
00:13:16,217 --> 00:13:17,927
[മുറുമുറുപ്പ്]
176
00:13:18,010 --> 00:13:21,430
ഓ, ദൈവമേ. അത് വേദനിപ്പിക്കണം.
177
00:13:21,514 --> 00:13:25,226
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
178
00:13:30,439 --> 00:13:32,441
ശരി, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!
179
00:13:32,525 --> 00:13:35,319
-[എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു]
-[നിലവിളി, ഞരക്കം]
180
00:13:35,402 --> 00:13:37,071
[ഞരങ്ങുന്നു]
181
00:13:37,154 --> 00:13:39,532
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-ശപിക്കുക.
182
00:13:40,032 --> 00:13:41,116
ഓ, വരൂ...
183
00:13:41,200 --> 00:13:42,701
ഞാനത് ചെയ്യാം.
184
00:13:42,785 --> 00:13:45,371
[ഞരക്കം, ഞരക്കം]
185
00:13:45,996 --> 00:13:48,249
[Yeom] ദയവായി ഇത് എളുപ്പമാക്കുക.
186
00:13:48,332 --> 00:13:50,334
[ചിരിച്ചു]
187
00:13:50,918 --> 00:13:53,629
[ആക്രോശിച്ചുകൊണ്ട്]
188
00:13:55,798 --> 00:13:58,425
ശരി, വിശ്രമിക്കൂ. ഒന്ന്, രണ്ട്…
189
00:13:58,509 --> 00:13:59,927
-[അസ്ഥികൾ പൊട്ടുന്നു]
-[നിലവിളിക്കുന്നു]
190
00:14:00,511 --> 00:14:01,929
ഓ, മനുഷ്യാ. അത് തിരികെ അകത്തേക്ക് കടക്കില്ല.
191
00:14:02,012 --> 00:14:04,014
[♪ ആവേശകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
192
00:14:05,558 --> 00:14:10,855
നിങ്ങളാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്
മനപ്പൂർവ്വം, അല്ലേ?
193
00:14:10,938 --> 00:14:13,941
വെറുതെ നിൽക്കൂ, ശരി?
നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
194
00:14:14,024 --> 00:14:15,776
വരൂ, ഒന്നു നിൽക്കൂ.
195
00:14:15,860 --> 00:14:18,362
-എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ.
- വെറുതെ വിടൂ.
196
00:14:19,530 --> 00:14:21,615
മൂന്നെണ്ണത്തിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും. ഒന്ന്…
197
00:14:21,699 --> 00:14:23,576
-[ഞരങ്ങുന്നു]
-[അസ്ഥികൾ പൊട്ടുന്നു]
198
00:14:23,659 --> 00:14:24,994
- മനസ്സിലായി.
-[മുറുമുറുപ്പ്]
199
00:14:27,079 --> 00:14:30,082
[നിലവിളി]
200
00:14:31,000 --> 00:14:34,461
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ! നീ!
201
00:14:34,545 --> 00:14:38,132
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തു, അല്ലേ?
202
00:14:38,215 --> 00:14:40,551
അല്ലാതെ അടച്ചിടുക
അത് വീണ്ടും സ്ഥാനഭ്രംശം വരുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
203
00:14:40,634 --> 00:14:41,635
എന്ത്?
204
00:14:42,511 --> 00:14:47,516
ഹേയ്, നീ കുത്തുക.
എന്നോട് വായ അടയ്ക്കാൻ പറയാൻ നീ ആരാണ്?
205
00:14:47,600 --> 00:14:49,894
-[അസ്ഥികൾ പൊട്ടുന്നു]
-[ഞരങ്ങൽ]
206
00:14:51,061 --> 00:14:53,230
ഇരിക്കൂ. [പിറുപിറുക്കുന്നു]
207
00:14:53,314 --> 00:14:55,357
ദയവായി നെയ്തെടുക്കുക. ഇരിക്കൂ.
208
00:14:56,150 --> 00:14:57,318
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.
209
00:14:57,401 --> 00:14:58,944
[മുറുമുറുപ്പ്, ഞരക്കം]
210
00:15:02,531 --> 00:15:03,657
- ഒന്ന്, രണ്ട് ...
-[അസ്ഥി വിള്ളലുകൾ]
211
00:15:05,868 --> 00:15:09,371
കുറച്ചു നേരം വായ തുറക്കരുത്.
അല്ലെങ്കിൽ അത് ആവർത്തിച്ചുള്ള ഒരു പ്രശ്നമായി മാറിയേക്കാം.
212
00:15:09,455 --> 00:15:10,831
[യോം കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
213
00:15:10,915 --> 00:15:12,124
- നീ…
-[ശഷിക്കുന്നു]
214
00:15:12,833 --> 00:15:14,627
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, ശരിയാണോ?
215
00:15:16,128 --> 00:15:19,006
-എന്തുകൊണ്ട്, നീ--
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. പോകൂ.
216
00:15:22,384 --> 00:15:23,594
ഓ, മനുഷ്യാ...
217
00:15:23,677 --> 00:15:25,888
[യോം] നാശം. [ഞരങ്ങുന്നു]
218
00:15:27,514 --> 00:15:29,683
ഈ സമയം അവൻ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
219
00:15:29,767 --> 00:15:34,104
അദ്ദേഹത്തെ ഗവർണർ പുറത്താക്കിയെന്നതാണ് വാക്ക്
Pyeondongdo പദ്ധതി.
220
00:15:34,855 --> 00:15:36,982
എന്നാൽ അവൻ അവനെ ജോലി ചെയ്തു
വർഷങ്ങളായി ഒരു സേവകനെപ്പോലെ.
221
00:15:37,066 --> 00:15:39,109
ഗവർണർ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു ഫിറ്റ് എറിഞ്ഞു
222
00:15:39,193 --> 00:15:41,654
കാരണം ബൈയോങ്‌ചിയോൾ നശിച്ചു
ഹെലിപാഡ് ആഘോഷം.
223
00:15:41,737 --> 00:15:44,657
മനസ്സിലാക്കാവുന്ന,
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫോട്ടോ ഓപ് ഹൈജാക്ക് ചെയ്‌തതിനാൽ
224
00:15:44,740 --> 00:15:48,160
അവൻ്റെ ഇടിയും മോഷ്ടിച്ചു.
225
00:15:48,243 --> 00:15:52,331
ദൈവമേ, അത് വളരെ ദയനീയമാണ്.
ദയനീയമായ പരാജിതരെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
226
00:15:53,707 --> 00:15:59,088
എത്രമാത്രം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
അവൻ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെമേൽ അത് എടുത്തുകളയാൻ പോകുന്നു.
227
00:15:59,171 --> 00:16:00,923
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
-[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
228
00:16:01,590 --> 00:16:03,592
നിങ്ങൾ പബ്ലിക് ഹെൽത്ത് സെൻ്ററിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
229
00:16:04,969 --> 00:16:07,554
മുത്തശ്ശിമാർ പനി പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?
230
00:16:07,638 --> 00:16:08,639
അത് എത്ര മോശമാണ്?
231
00:16:09,556 --> 00:16:11,642
മ്മ്മ്… ചുറ്റും ഒരു തണുപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
232
00:16:11,725 --> 00:16:14,979
ശരി, അവരുടെ പനി മുതൽ
ഇപ്പോൾ അത്ര മോശമല്ല,
233
00:16:15,062 --> 00:16:17,648
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ നാളെ അയയ്ക്കും,
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
234
00:16:17,731 --> 00:16:19,483
അതെ.
235
00:16:20,442 --> 00:16:22,152
-[ഫോൺ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു]
-എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
236
00:16:22,236 --> 00:16:25,322
ജലദോഷം പോലെ തോന്നുന്നു
ജിനിയോണ്ടോയ്ക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്നു.
237
00:16:25,906 --> 00:16:27,741
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമായി വരും
അങ്ങോട്ടേക്ക്.
238
00:16:29,618 --> 00:16:30,619
എം-മീ?
239
00:16:30,703 --> 00:16:33,789
പെട്ടെന്നുള്ള കടത്തുവള്ളമാണ്. ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം.
240
00:16:33,872 --> 00:16:35,958
ഒരു മണിക്കൂർ? അതൊരു നീണ്ട…
241
00:16:36,041 --> 00:16:37,835
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകാം.
242
00:16:38,877 --> 00:16:40,504
[മിസ്. ഹ്വാങ്]
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പോകാൻ സന്നദ്ധത കാണിക്കുകയാണോ?
243
00:16:40,587 --> 00:16:43,465
-അതെ.
-ഡോ ജിയുയിക്കൊപ്പം?
244
00:16:44,091 --> 00:16:45,092
അതെ.
245
00:16:45,175 --> 00:16:48,887
[മിസ്. ഹ്വാങ്] ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെങ്കിൽ. [നിശ്വാസം]
246
00:16:48,971 --> 00:16:50,556
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യത്തെ കടത്തുവള്ളം ഉണ്ടാക്കാം, അല്ലേ?
247
00:16:50,639 --> 00:16:52,057
-[ഹരി] അതെ.
-[മിസ്. ഹ്വാങ്] അപ്പോൾ ശരി.
248
00:16:52,141 --> 00:16:53,684
എല്ലാവരും ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
249
00:16:55,477 --> 00:16:56,937
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
250
00:17:05,487 --> 00:17:06,697
[ചിരിക്കുന്നു]
251
00:17:11,910 --> 00:17:14,663
എന്തായിരുന്നു അത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
252
00:17:15,664 --> 00:17:19,835
അവർ വീണ്ടും ഒത്തുചേർന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
253
00:17:33,390 --> 00:17:34,391
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
254
00:17:35,059 --> 00:17:36,977
ഡോ. ഡോ. നിങ്ങൾ നേരത്തെ പുറത്തുവന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
255
00:17:37,644 --> 00:17:39,855
-നിങ്ങൾ ടാഗ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ മാത്രം.
-[ചിരിക്കുന്നു]
256
00:17:40,564 --> 00:17:43,567
-എല്ലാ സാധനങ്ങൾക്കും എന്ത് പറ്റി?
-ഇത് ഒന്നുമില്ല.
257
00:17:44,359 --> 00:17:46,028
-നമുക്ക് പോകാം.
-ശരി.
258
00:17:53,869 --> 00:17:55,079
നിനക്ക് ശേഷം. [ചിരിക്കുന്നു]
259
00:17:59,958 --> 00:18:03,796
പ്യോണ്ടോങ്‌ഡോ, ജിനിയോണ്ടോ
260
00:18:14,014 --> 00:18:15,307
ഇത് ഇടുക.
261
00:18:16,391 --> 00:18:17,392
ആ...
262
00:18:18,477 --> 00:18:20,521
നീ ഇങ്ങനെ കഴുത്തിൽ ഇട്ടു.
263
00:18:21,647 --> 00:18:22,856
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നത്?
264
00:18:23,732 --> 00:18:26,485
ശാരീരിക സുഖം നേരിട്ട് പരസ്പരബന്ധിതമാണ്
മനസ്സമാധാനത്തോടെ.
265
00:18:26,568 --> 00:18:28,612
-ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
-ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
266
00:18:28,695 --> 00:18:31,573
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? പിന്നെ…
267
00:18:32,449 --> 00:18:34,993
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് വേണോ
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ ലഘൂകരിക്കാൻ?
268
00:18:35,661 --> 00:18:38,831
ഇല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ശരിക്കും ചിലത് ഉണ്ട്
രസകരമായ കോമിക് പുസ്തകങ്ങളും.
269
00:18:38,914 --> 00:18:40,332
ബാല്യകാലം 1
ബോയ്‌ഹുഡ് 2
270
00:18:40,415 --> 00:18:42,543
കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മനസ്സ് മാറ്റാൻ.
271
00:18:45,838 --> 00:18:46,839
"ബാല്യകാലം"?
272
00:18:46,922 --> 00:18:48,465
"ലീ മ്യുങ്‌വൂ"?
273
00:18:49,133 --> 00:18:51,468
എൻ്റെ എക്കാലത്തെയും പ്രിയപ്പെട്ട കോമിക് പുസ്തകമാണിത്.
274
00:18:51,552 --> 00:18:53,929
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ഉള്ളത്?
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
275
00:18:54,471 --> 00:18:55,472
ഓ...
276
00:18:55,556 --> 00:18:58,392
എനിക്കും ഒരു പുതപ്പ് ഉണ്ട്...
277
00:18:59,351 --> 00:19:02,479
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ കുറച്ച് യുജ ചായ ഇതാ.
278
00:19:03,689 --> 00:19:06,275
- ശ്രമിക്കൂ. നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാൻ.
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
279
00:19:06,358 --> 00:19:08,068
- വരൂ, ശ്രമിക്കൂ.
-ഞാൻ ജയിക്കും.
280
00:19:08,152 --> 00:19:09,153
നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ?
281
00:19:11,655 --> 00:19:13,240
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
282
00:19:14,950 --> 00:19:16,243
ഇത് ട്രിക്ക് ചെയ്യണം.
283
00:19:19,746 --> 00:19:21,373
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതാണ്.
284
00:19:22,749 --> 00:19:26,378
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
285
00:19:27,921 --> 00:19:29,173
[നിശ്വാസം]
286
00:19:29,256 --> 00:19:30,799
തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
287
00:19:30,883 --> 00:19:32,885
[♪ കളിയായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
288
00:19:59,745 --> 00:20:00,871
[ചിരിക്കുന്നു]
289
00:20:01,872 --> 00:20:04,791
മനുഷ്യാ, അവൻ ആരായിരുന്നു?
290
00:20:06,084 --> 00:20:08,879
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യണം
ബുള്ളറ്റ് കടിച്ച് അവളോട് ചോദിക്കൂ.
291
00:20:08,962 --> 00:20:10,422
-[ജിയുങ്] ക്ഷമിക്കണം!
-അതെ?
292
00:20:12,507 --> 00:20:16,345
പൊതുജനാരോഗ്യ കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ
ആ വഴി, അല്ലേ?
293
00:20:16,929 --> 00:20:17,930
എന്ത്?
294
00:20:19,556 --> 00:20:22,935
അതെ. നിങ്ങൾ ആ വഴി തന്നെ തുടരുക.
295
00:20:25,062 --> 00:20:26,438
നന്ദി.
296
00:20:34,196 --> 00:20:35,280
[ജൂചിയോൺ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
297
00:20:35,906 --> 00:20:37,616
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
298
00:20:37,699 --> 00:20:40,035
അവൻ മിസ് ജിയോങ്‌സിയോണിനെ കാണാനുള്ള യാത്രയിലാണോ?
299
00:20:44,414 --> 00:20:47,167
അവൻ എന്നെ കാണാനുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു.
300
00:20:47,251 --> 00:20:48,335
[ജിയൂങ്] എന്ത് കാര്യം?
301
00:20:48,418 --> 00:20:51,255
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൊറിയൻ മെഡിസിൻ ഡോക്ടർ ആയിരുന്നോ?
302
00:20:51,338 --> 00:20:52,631
[ചിരിക്കുന്നു]
303
00:20:53,966 --> 00:20:55,217
എന്താണ് ഇന്ന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
304
00:20:55,926 --> 00:20:59,471
[നിശ്വാസം] എൻ്റെ പുറം ചെറുതായി വേദനിക്കുന്നു.
305
00:20:59,554 --> 00:21:00,555
[ചിരിക്കുന്നു]
306
00:21:00,639 --> 00:21:02,975
ഓ... നിങ്ങളുടെ പുറകോ?
307
00:21:03,850 --> 00:21:05,060
കിം ജിയംഗ്
308
00:21:05,143 --> 00:21:07,271
-ശ്രീ. കിം ജിയങ്?
-അതെ?
309
00:21:08,188 --> 00:21:09,982
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പുറം പരിശോധിക്കും,
310
00:21:10,065 --> 00:21:11,858
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അസ്വസ്ഥത തോന്നിയാൽ എന്നോട് പറയുക.
311
00:21:13,860 --> 00:21:15,153
[ജിയങ് ഞരങ്ങുന്നു]
312
00:21:15,237 --> 00:21:17,030
ഇവിടെ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല. നമുക്ക് ഇവിടെ ശ്രമിക്കാം.
313
00:21:17,114 --> 00:21:18,365
[ഞരക്കം തുടരുന്നു]
314
00:21:18,448 --> 00:21:20,200
നേരിയ അസ്വസ്ഥത.
315
00:21:20,284 --> 00:21:22,577
[നിലവിളി] അവിടെ!
316
00:21:22,661 --> 00:21:24,496
എത്ര കാലമായി ഇത് നടക്കുന്നു?
317
00:21:24,579 --> 00:21:26,331
നന്നായി... [നിശ്വാസം]
318
00:21:26,415 --> 00:21:32,838
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അമിതമായി ആയാസപ്പെടുത്തി.
[ചിരിക്കുന്നു]
319
00:21:32,921 --> 00:21:35,507
[ചിരിക്കുന്നു] ആഹ്...
320
00:21:35,590 --> 00:21:37,968
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം തള്ളി
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
321
00:21:38,051 --> 00:21:41,430
-[അസ്ഥികൾ പൊട്ടുന്നു]
-[നിലവിളിക്കുന്നു]
322
00:21:41,513 --> 00:21:43,348
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പേശി കെട്ടുകൾ ഉണ്ട്.
323
00:21:43,432 --> 00:21:44,474
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
324
00:21:46,643 --> 00:21:47,936
[ഞരങ്ങുന്നു]
325
00:21:49,896 --> 00:21:51,481
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
326
00:21:51,565 --> 00:21:52,566
എൻ്റെ ബോ
327
00:21:52,649 --> 00:21:53,942
[നിശ്വാസം]
328
00:21:57,696 --> 00:21:59,531
കുഞ്ഞേ.
329
00:21:59,614 --> 00:22:03,577
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ആകെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
330
00:22:03,660 --> 00:22:04,661
അതെ.
331
00:22:05,370 --> 00:22:06,913
[ഞരങ്ങുന്നു]
332
00:22:06,997 --> 00:22:09,624
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീണ്ടും പോകുന്നത് നല്ലതാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]
333
00:22:10,625 --> 00:22:11,710
അതെ.
334
00:22:13,128 --> 00:22:14,629
[ഞരങ്ങുന്നു]
335
00:22:15,630 --> 00:22:16,715
സാരമില്ല.
336
00:22:16,798 --> 00:22:19,468
[ഞരങ്ങുന്നു]
337
00:22:20,218 --> 00:22:21,261
അല്ലേ?
338
00:22:22,512 --> 00:22:26,016
അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യന് ഇപ്പോഴും അറിയില്ലേ? [ചിരിക്കുന്നു]
339
00:22:26,850 --> 00:22:30,520
നാശം, എന്തൊരു നിനിഹാമർ. [ചിരിക്കുന്നു]
340
00:22:31,438 --> 00:22:34,649
അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
341
00:22:35,567 --> 00:22:36,777
[ചിരിക്കുന്നു]
342
00:22:38,445 --> 00:22:40,781
പിന്നെ അവൻ അറിയും പോലെ അല്ല.
343
00:22:40,864 --> 00:22:43,325
അതാണ് അവനെ ചുറ്റികക്കാരനാക്കുന്നത്,
344
00:22:43,408 --> 00:22:48,663
അവൻ പോലും അറിയും എന്നല്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. [ചിരിക്കുന്നു]
345
00:22:48,747 --> 00:22:49,873
[ജിയങ് ഞരങ്ങുന്നു]
346
00:22:51,124 --> 00:22:53,710
[ഞരങ്ങുന്നു]
347
00:22:54,795 --> 00:22:57,589
പിൻഭാഗം എപ്പോഴും അൽപ്പം സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.
348
00:22:58,256 --> 00:22:59,800
[ജിയങ് ഞരങ്ങുന്നു]
349
00:22:59,883 --> 00:23:01,760
[നിലവിളി]
350
00:23:01,843 --> 00:23:04,513
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
സ്വയം വളരെ കഠിനമായി തള്ളുക.
351
00:23:05,514 --> 00:23:07,933
- ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
-[ജിയങ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
352
00:23:08,725 --> 00:23:10,352
ഓ, മനുഷ്യാ...
353
00:23:12,187 --> 00:23:15,065
[ഞരക്കം]
354
00:23:21,530 --> 00:23:22,906
[നിശ്വാസം]
355
00:23:24,449 --> 00:23:27,035
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ശരിക്കും ദയനീയനാണ്.
356
00:23:31,456 --> 00:23:33,291
അവൻ സുഖമാണോ എന്ന് നോക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
357
00:23:34,000 --> 00:23:35,919
ഞാനും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നീ മറന്നോ?
358
00:23:39,339 --> 00:23:41,633
[നിശ്വാസം] നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
359
00:23:43,301 --> 00:23:45,053
ഓ, മനുഷ്യാ...
360
00:23:48,432 --> 00:23:49,516
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
361
00:23:49,599 --> 00:23:51,351
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
362
00:23:53,353 --> 00:23:54,354
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
363
00:23:54,438 --> 00:23:55,856
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു, ശരിയാണോ?
364
00:23:56,731 --> 00:24:00,694
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് കണ്ടത്?
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
365
00:24:02,529 --> 00:24:04,656
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടു,
എൻ്റെ പരീക്ഷാ മുറിയിൽ ആരാണ് കിടക്കുന്നത്,
366
00:24:04,739 --> 00:24:07,284
വാതിൽ കോഡിൽ പഞ്ച് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുക.
367
00:24:07,826 --> 00:24:09,995
ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ? [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
368
00:24:10,078 --> 00:24:15,000
അവൻ തുറന്ന് അകത്തു കടന്ന വഴി ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
അവന് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ നിൻ്റെ വീട്.
369
00:24:15,625 --> 00:24:17,627
ഡോ. യോങ്, അതാണ്…
370
00:24:18,962 --> 00:24:20,964
ശരി, ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ് -
371
00:24:21,047 --> 00:24:22,757
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര സങ്കീർണ്ണമായത്?
372
00:24:22,841 --> 00:24:26,219
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കി...
373
00:24:26,303 --> 00:24:30,265
- എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചോ?
- എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ...
374
00:24:30,348 --> 00:24:31,558
മിസ്. ഇയോം…
375
00:24:33,560 --> 00:24:34,728
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സൈഡ് പീസാണോ?
376
00:24:36,104 --> 00:24:38,565
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു വശം പോലും ഇല്ലായിരിക്കാം.
377
00:24:39,983 --> 00:24:42,110
-ഞാൻ ഒരു കാഷ്വൽ ഹുക്ക്അപ്പ് മാത്രമായിരുന്നോ?
-എന്ത്?
378
00:24:42,194 --> 00:24:44,613
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
379
00:24:44,696 --> 00:24:46,615
എന്നാൽ ബാൻഡ് എയ്ഡ് പറിച്ചെടുത്ത് എന്നോട് പറയൂ.
380
00:24:47,699 --> 00:24:51,703
നമ്മളെപ്പോലെയല്ല
ഗുരുതരമായ ബന്ധത്തിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ.
381
00:24:52,954 --> 00:24:56,500
[♪ മൃദുവായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
382
00:24:56,583 --> 00:24:58,251
ഓ…
383
00:25:02,964 --> 00:25:05,342
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗുരുതരമായ ബന്ധത്തിലായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
384
00:25:05,425 --> 00:25:07,844
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്?
385
00:25:09,429 --> 00:25:11,515
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചിന്തിക്കുക.
386
00:25:11,598 --> 00:25:13,350
സ്വയം യോജിക്കുക.
387
00:25:24,528 --> 00:25:25,695
[നിശ്വാസം]
388
00:25:30,450 --> 00:25:31,576
[നിശ്വാസം]
389
00:25:34,246 --> 00:25:35,330
[നിശ്വാസം]
390
00:25:53,014 --> 00:25:58,353
ഇത്രയും വന്നതിന് ഒരുപാട് നന്ദി.
391
00:25:58,436 --> 00:26:01,064
ഞാൻ ജിനോണ്ടോ ഗ്രാമത്തലവനാണ്.
ഈ വഴിയേ.
392
00:26:01,147 --> 00:26:03,817
ഈ വഴി നേരെ വരൂ.
393
00:26:07,320 --> 00:26:08,905
വേഗം വാ.
394
00:26:13,410 --> 00:26:15,412
[♪ രസകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
395
00:26:20,667 --> 00:26:21,918
എങ്ങനെയുണ്ട്?
396
00:26:22,002 --> 00:26:24,546
എഴുന്നേൽക്കുക. നിങ്ങളെ കാണാൻ ഒരു ഡോക്ടർ വന്നിട്ടുണ്ട്.
397
00:26:24,629 --> 00:26:25,797
ഓ, എൻ്റെ…
398
00:26:25,880 --> 00:26:27,591
[Jiui] നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കേണ്ടതില്ല, മാഡം.
399
00:26:27,674 --> 00:26:32,804
കൊള്ളാം, ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ ഈ വഴിക്ക് വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
400
00:26:32,887 --> 00:26:34,472
അതൊക്കെ ശരിയാണ്, മാഡം.
401
00:26:36,349 --> 00:26:37,392
[രോഗി] നന്മ...
402
00:26:37,475 --> 00:26:39,436
എത്ര നാളായി ഈ പനി.
403
00:26:39,519 --> 00:26:42,522
ഇന്നലെ ഉച്ചയോടെയാണ് ആരംഭിച്ചത്.
404
00:26:42,606 --> 00:26:45,859
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ഞാൻ ആദ്യമായി പുറത്തിറങ്ങി,
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം.
405
00:26:46,735 --> 00:26:52,866
എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടു തുടങ്ങി,
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങി.
406
00:26:52,949 --> 00:26:54,659
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പനി പിടിക്കുകയാണ്.
407
00:26:55,577 --> 00:26:57,579
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് IV ദ്രാവകങ്ങൾ നൽകാൻ പോകുന്നു.
408
00:26:57,662 --> 00:26:59,914
ഞങ്ങൾ ഒരു പനി കുറയ്ക്കുന്നയാൾ ചേർക്കും
അതിനൊരു ആൻ്റിബയോട്ടിക്കും.
409
00:26:59,998 --> 00:27:03,460
എന്നാൽ പനി മാറിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടിവരും.
410
00:27:03,543 --> 00:27:04,711
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] ശരി.
411
00:27:05,462 --> 00:27:06,463
ദയവായി ഒരു IV ആരംഭിക്കുക.
412
00:27:09,841 --> 00:27:12,344
-[ഹരി] നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു IV ഉപയോഗിച്ച് സജ്ജമാക്കാം.
-[രോഗി] ശരി.
413
00:27:12,886 --> 00:27:15,263
-[ഹരി] ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ മുകളിലേക്ക് വലിക്കട്ടെ, ശരി?
-[രോഗി ഞരങ്ങുന്നു]
414
00:27:18,350 --> 00:27:19,851
[ഹരി ശ്വാസം മുട്ടി]
415
00:27:20,727 --> 00:27:23,396
മാഡം, നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ
അടുത്തിടെ ആശുപത്രിയിൽ പോയോ?
416
00:27:24,439 --> 00:27:25,523
[രോഗി] ഇല്ല.
417
00:27:25,607 --> 00:27:27,651
ഓ... അത് IV മാർക്കുകളാണ്.
418
00:27:29,152 --> 00:27:30,445
ആ...
419
00:27:31,321 --> 00:27:37,827
ഇവ ഒരു പോഷകാഹാര സപ്ലിമെൻ്റിൽ നിന്നുള്ളതാണ് IV
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ മെയിൻ ലാൻഡിൽ എത്തി.
420
00:27:38,828 --> 00:27:43,958
കൊള്ളാം, എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ തല എവിടെയാണ്.
421
00:27:50,090 --> 00:27:52,592
- ഇത് ചെറുതായി കുത്താൻ പോകുന്നു.
-[രോഗി] ഓ...
422
00:27:55,345 --> 00:27:59,057
[കുശുകുശുക്കുന്നു] വിശ്രമിക്കുക. അവിടെ.
423
00:28:00,684 --> 00:28:02,102
ശാന്തമാകൂ.
424
00:28:02,185 --> 00:28:04,312
[♪ ചിന്താശേഷിയുള്ള സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
425
00:28:54,988 --> 00:28:56,740
അവളുടെ പനി അല്പം കുറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
426
00:28:57,657 --> 00:28:58,825
[ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു, ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
427
00:28:59,868 --> 00:29:02,036
അവൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.
428
00:29:02,120 --> 00:29:03,997
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം പുറത്തേക്ക് പോകണോ?
429
00:29:06,082 --> 00:29:07,417
[കുശുകുശുക്കുന്നു] നിശബ്ദമായി...
430
00:29:07,500 --> 00:29:09,002
അത് വിടൂ.
431
00:29:14,215 --> 00:29:17,218
ദൈവമേ, ഇത് മരവിക്കുന്നു.
കാറ്റ് ചെറുതായി വീശുന്നുണ്ട്.
432
00:29:17,302 --> 00:29:18,344
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
433
00:29:18,428 --> 00:29:20,430
അവർ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഫെറി പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
434
00:29:21,139 --> 00:29:23,266
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
435
00:29:23,892 --> 00:29:26,644
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല, ശരി?
436
00:29:26,728 --> 00:29:28,480
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
437
00:29:28,563 --> 00:29:30,565
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെട്ടു, ശരി?
438
00:29:30,648 --> 00:29:34,736
ഉയർന്ന കാറ്റ് ആണെങ്കിൽ
ബോട്ട് കുലുക്കാനോ മറ്റോ, പിന്നെ…
439
00:29:35,612 --> 00:29:37,113
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചിരുന്നോ?
440
00:29:40,200 --> 00:29:44,454
വഴിയിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇതുവരെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാത്തത്?
441
00:29:44,537 --> 00:29:45,705
ഹും?
442
00:29:46,414 --> 00:29:48,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയധികം പരിഭ്രാന്തനാകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
വെള്ളത്തിന് പുറത്ത്.
443
00:29:51,294 --> 00:29:52,378
ആ...
444
00:29:53,922 --> 00:29:58,092
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുക.
445
00:30:00,845 --> 00:30:02,472
പിന്നീട്…
446
00:30:03,973 --> 00:30:06,601
നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നോട് പിന്നീട് പറയൂ.
447
00:30:11,272 --> 00:30:13,066
[ഗ്രാമത്തലവൻ] ഡോക്ടർ!
448
00:30:14,192 --> 00:30:15,193
ഡോക്ടർ! [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
449
00:30:15,819 --> 00:30:16,820
ഡോക്ടർ.
450
00:30:18,571 --> 00:30:19,864
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
451
00:30:19,948 --> 00:30:21,574
രോഗിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
452
00:30:21,658 --> 00:30:22,992
അതല്ല.
453
00:30:23,076 --> 00:30:26,496
ഇന്ന് ഫെറി സർവീസ് നിർത്തിവച്ചിരിക്കുകയാണ്
ശക്തമായ കാറ്റ് കാരണം.
454
00:30:26,579 --> 00:30:27,664
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
455
00:30:31,042 --> 00:30:32,752
ഓ... ശരിക്കും?
456
00:30:32,836 --> 00:30:35,338
നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ അസൗകര്യം ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
457
00:30:35,421 --> 00:30:36,840
ഇല്ല സാർ. എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
458
00:30:36,923 --> 00:30:38,049
അല്ലേ?
459
00:30:39,425 --> 00:30:42,470
അവസരം കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
രോഗികളെ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാൻ.
460
00:30:42,554 --> 00:30:45,640
-അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നത്.
- അതെ, രോഗികളെ പരിശോധിക്കുക ...
461
00:30:45,723 --> 00:30:48,810
കൊള്ളാം, വളരെ നന്ദി.
462
00:30:48,893 --> 00:30:51,938
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
-ശരി.
463
00:30:52,021 --> 00:30:53,565
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
464
00:31:02,115 --> 00:31:04,284
-[മാതാപിതാവ്] സ്വാഗതം.
-ഹലോ.
465
00:31:04,367 --> 00:31:05,451
[ജിയുങ്] എന്താണ് ഇത്?
466
00:31:05,535 --> 00:31:07,996
ശരി, അത് കൊറിയൻ മെഡിസിൻ ഡോക്‌ടല്ലെങ്കിൽ.
467
00:31:08,079 --> 00:31:10,415
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ, അല്ലേ?
468
00:31:10,498 --> 00:31:12,375
-[നിശ്വാസം]
-ഐസ് ക്രീം?
469
00:31:12,458 --> 00:31:13,543
കോൺഫെയർ? [ചിരിക്കുന്നു]
470
00:31:13,626 --> 00:31:15,712
പണം കൊടുത്ത് നമുക്ക് പോകാം.
471
00:31:17,171 --> 00:31:18,840
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
472
00:31:18,923 --> 00:31:20,508
പണം കൊടുത്തിട്ട് പോകാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
473
00:31:21,092 --> 00:31:22,135
അത് പോകട്ടെ.
474
00:31:22,218 --> 00:31:23,219
വരിക.
475
00:31:23,303 --> 00:31:24,554
ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകട്ടെ!
476
00:31:24,637 --> 00:31:26,556
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്തേക്ക് ഇഴയുകയാണ്!
477
00:31:29,517 --> 00:31:30,518
ഓ, ഡോ.
478
00:31:30,602 --> 00:31:33,104
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ നാളെ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു
അതുപോലെ.
479
00:31:33,855 --> 00:31:36,608
നാശം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മികച്ച ഡോക്ടറാണ്.
480
00:31:36,691 --> 00:31:38,443
ആ ചികിത്സ കിട്ടിയതുമുതൽ,
481
00:31:38,526 --> 00:31:41,195
എൻ്റെ ഇടുപ്പ് ചുരണ്ടുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
482
00:31:41,279 --> 00:31:42,405
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
483
00:31:42,488 --> 00:31:45,491
മനുഷ്യനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക
പിന്നെ നമുക്ക് പോകാം, ശരി?
484
00:31:45,575 --> 00:31:46,910
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
485
00:31:46,993 --> 00:31:49,329
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
486
00:31:50,079 --> 00:31:51,956
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും!
487
00:31:53,166 --> 00:31:54,208
നിർത്തൂ.
488
00:31:55,668 --> 00:31:57,670
എന്താ ചേട്ടാ? [ചിരിക്കുന്നു]
489
00:31:58,254 --> 00:31:59,881
അവളെ ഒരു വാതിൽപ്പടി പോലെ പരിഗണിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
490
00:31:59,964 --> 00:32:02,675
[ചിരിക്കുന്നു]
491
00:32:03,217 --> 00:32:06,471
ഹായ്, ഡോക്ടർ. എന്താണ് നൽകുന്നത്?
492
00:32:09,807 --> 00:32:10,808
ഓ…
493
00:32:12,852 --> 00:32:14,312
എനിക്കായി പുഞ്ചിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
494
00:32:14,812 --> 00:32:16,356
നിനക്ക് വട്ടാണോ?
495
00:32:19,400 --> 00:32:21,402
എനിക്ക് വേണ്ടി ഒന്ന് പുഞ്ചിരിക്കൂ, ശരി?
496
00:32:22,820 --> 00:32:24,238
ഡോക്ടർ പറയുന്നത് കേട്ടു. പുഞ്ചിരിക്കൂ!
497
00:32:25,323 --> 00:32:26,658
എന്താ ചേട്ടാ?
498
00:32:27,575 --> 00:32:28,910
എൻ്റെ മുഖത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
499
00:32:32,372 --> 00:32:33,706
[ഞരങ്ങൽ, തേങ്ങൽ]
500
00:32:46,511 --> 00:32:48,596
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.
501
00:32:48,680 --> 00:32:49,931
നിനക്ക് സുഖമാകും.
502
00:32:54,936 --> 00:32:56,354
{\an8}ഇത് മുഖത്തെ നാഡി പക്ഷാഘാതമാണ്.
503
00:32:57,438 --> 00:32:59,524
{\an8}ഞാൻ ഡാങ്‌ഗുയി ബക്സ്യൂ കഷായം നിർദ്ദേശിക്കും
504
00:32:59,607 --> 00:33:02,026
{\an8}അവൻ്റെ രക്തത്തെ സമ്പന്നമാക്കാൻ
അവൻ്റെ ഊർജ്ജം നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.
505
00:33:02,777 --> 00:33:06,531
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യത്തെ ഫെറിയിൽ കയറാം
അത് ചികിത്സിക്കുന്നതിനായി മെയിൻ ലാൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
506
00:33:08,658 --> 00:33:09,659
ശരി.
507
00:33:36,477 --> 00:33:40,314
പെൺകുട്ടിയുടെ കാമുകനെ എന്തിന് പരിപാലിക്കണം
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഹുക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
508
00:33:40,398 --> 00:33:42,150
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അവഗണിക്കാമായിരുന്നു.
509
00:33:47,405 --> 00:33:49,741
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ഇത്ര സൗമ്യമായി പെരുമാറുന്നത്?
510
00:33:54,620 --> 00:33:56,539
കാരണം ആ മനുഷ്യൻ വേദനിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ...
511
00:33:56,622 --> 00:33:59,167
[♪ ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
512
00:34:00,543 --> 00:34:02,295
… നിങ്ങളെ സങ്കടപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു.
513
00:34:04,756 --> 00:34:06,591
നിന്നെ ദുഃഖിതനായി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
514
00:34:15,349 --> 00:34:16,684
ഹേയ്.
515
00:34:19,562 --> 00:34:21,022
ഹേയ്!
516
00:34:24,984 --> 00:34:26,319
[ജിയോങ്‌സൺ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
517
00:34:29,739 --> 00:34:30,907
[നിശ്വാസം]
518
00:34:31,616 --> 00:34:33,785
അവളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്ന ഒരാളെ അവൾ അർഹിക്കുന്നു.
519
00:34:34,410 --> 00:34:35,411
[ജിയോങ്‌സിയോൺ] എന്താണ്?
520
00:34:36,996 --> 00:34:38,748
എന്താണിത്?
521
00:34:38,831 --> 00:34:40,291
അമ്മ വിളിക്കുന്നു.
522
00:34:40,374 --> 00:34:42,460
വേഗം പോയി എടുക്കൂ, ഡൂഫസ്.
523
00:34:42,543 --> 00:34:43,544
[ജിയോങ്‌സിയോൺ] "ഡൂഫസ്"?
524
00:34:43,628 --> 00:34:44,796
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു ...
525
00:34:44,879 --> 00:34:48,257
വരൂ, അവൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
നിന്നെ ഫോണിൽ വിളിക്കാൻ ചേച്ചി.
526
00:34:48,341 --> 00:34:49,801
അവൾ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
527
00:34:49,884 --> 00:34:50,968
"സഹോദരി"?
528
00:34:52,261 --> 00:34:55,765
നിങ്ങൾ പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അമ്മയോട് വീണ്ടും കുശുകുശുക്കുന്നു, ശരി?
529
00:34:55,848 --> 00:34:57,642
- അവളെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.
-[ജിയോങ്‌സിയോൺ] നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
530
00:34:57,725 --> 00:35:00,103
തീർച്ചയായും ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അമ്മയോട് എന്തും പറയാൻ.
531
00:35:00,186 --> 00:35:01,687
[നിശ്വാസം]
532
00:35:07,735 --> 00:35:11,823
നിങ്ങൾ രണ്ടു സഹോദരന്മാരാണോ?
533
00:35:13,491 --> 00:35:15,201
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
534
00:35:17,161 --> 00:35:19,122
നമ്മളെന്താടാ നീ വിചാരിച്ചത്?
535
00:35:22,333 --> 00:35:23,334
ഒരു വഴിയുമില്ല.
536
00:35:24,252 --> 00:35:25,253
അവളും ഞാനും?
537
00:35:26,045 --> 00:35:28,131
ഗീസ്, ഡോ.
538
00:35:28,631 --> 00:35:30,842
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര അന്ധനായി?
539
00:35:30,925 --> 00:35:33,010
ഞാനോ? അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി?
540
00:35:33,094 --> 00:35:34,720
ദൈവമേ...
541
00:35:34,804 --> 00:35:37,682
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചാർട്ട് പരിശോധിച്ചപ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പേരുണ്ടായിരുന്നു.
542
00:35:37,765 --> 00:35:41,352
നിങ്ങളുടെ പേര് കിം ജിയങ്,
എന്നാൽ അവളുടെ പേര് Eom Jeongseon എന്നാണ്.
543
00:35:42,186 --> 00:35:43,688
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത പിതാക്കന്മാരുണ്ട്!
544
00:35:47,608 --> 00:35:50,695
ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം എന്ന്
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു, അല്ലേ?
545
00:35:51,279 --> 00:35:54,615
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും
ഇതുപോലൊരു കാര്യം ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
546
00:35:54,699 --> 00:35:59,537
നിന്നോട് പറയാനുള്ള വഴി തേടുകയായിരുന്നു
എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കാതെ, നാശം!
547
00:35:59,620 --> 00:36:01,998
[ജിയുങ്] ഓ, മനുഷ്യാ. എന്താണ് നടക്കുന്നത്...
548
00:36:03,749 --> 00:36:04,834
[Jucheon] മിസ്. ഇയോം!
549
00:36:05,459 --> 00:36:06,502
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
550
00:36:07,086 --> 00:36:10,173
മിസ്. ഇയോം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ...
551
00:36:10,256 --> 00:36:11,591
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
552
00:36:11,674 --> 00:36:13,759
ഞാൻ കൂടുതൽ അപമാനിതനാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
553
00:36:13,843 --> 00:36:16,929
നേരെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ പറയൂ
അവൻ ചികിത്സ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ.
554
00:36:17,013 --> 00:36:18,264
അയാൾക്ക് പാക്ക് ചെയ്യണം.
555
00:36:22,685 --> 00:36:23,895
[നിശ്വാസം]
556
00:36:33,362 --> 00:36:34,947
ഓ…
557
00:36:35,031 --> 00:36:38,701
ഉടമയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം അനുമതി ലഭിച്ചു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ മുറി ഉപയോഗിക്കാം.
558
00:36:40,119 --> 00:36:42,872
എന്നാൽ ഒരു മുറി മാത്രമേ ലഭ്യമായിരുന്നുള്ളൂ.
559
00:36:42,955 --> 00:36:46,125
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. ഒരു മുറി കണ്ടെത്തുന്നു
അവസാന നിമിഷം എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
560
00:36:46,209 --> 00:36:48,294
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി ലഭിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.
561
00:36:49,086 --> 00:36:51,005
അത് മാത്രമല്ല.
562
00:36:51,088 --> 00:36:53,633
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മുറി ഉപയോഗിക്കാം, മിസ്.
563
00:36:53,716 --> 00:36:57,053
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഡോക്ടർ,
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെയുള്ള മുറി ഉപയോഗിക്കാം.
564
00:36:57,929 --> 00:36:59,972
[♪ നിസാര സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
565
00:37:01,098 --> 00:37:02,934
ഓ, അത്.
566
00:37:03,017 --> 00:37:05,728
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഒരു മുറി ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?
567
00:37:05,811 --> 00:37:08,147
-[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
-ഓ, ഇല്ല.
568
00:37:08,231 --> 00:37:09,941
ഞാനോ? ഇല്ല സാർ.
569
00:37:10,024 --> 00:37:13,527
കൊള്ളാം, നിനക്കെങ്ങനെ സാധിച്ചു
ഒരേ മുറിയിൽ താമസിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കണോ?
570
00:37:13,611 --> 00:37:15,279
അത് വളരെ അനുചിതമാണ്.
571
00:37:15,363 --> 00:37:18,074
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോയാൽ ആളുകൾ ചിന്തിക്കും
കടത്തുവള്ളം ഓട്ടം നിർത്തുമ്പോൾ
572
00:37:18,157 --> 00:37:19,659
അവിടെ ഒരു മുറി മാത്രമേയുള്ളൂ.
573
00:37:19,742 --> 00:37:21,744
പക്ഷെ അത് കഴിഞ്ഞ ഒരു കാര്യമാണ്.
574
00:37:21,827 --> 00:37:26,290
ഇക്കാലത്ത്,
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മുറികൾ ബാക്കിയുണ്ട്
575
00:37:26,374 --> 00:37:28,209
എല്ലാവരും മെയിൻ ലാൻ്റിലേക്ക് പോയതിനാൽ.
576
00:37:29,252 --> 00:37:31,796
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
577
00:37:31,879 --> 00:37:34,048
ഇനി, നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.
578
00:37:41,055 --> 00:37:43,057
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അകത്ത് പോയി വിശ്രമിക്കണം.
579
00:37:43,140 --> 00:37:44,225
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം.
580
00:37:45,685 --> 00:37:48,354
ഞാൻ ആ മുറിയിലേക്ക് പോകാം.
581
00:37:48,938 --> 00:37:50,314
അവിടെയുള്ളവൻ.
582
00:37:51,899 --> 00:37:52,900
ശരിയാണ്.
583
00:37:53,484 --> 00:37:54,485
ഹും.
584
00:38:08,207 --> 00:38:09,959
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനാണ്.
585
00:38:13,713 --> 00:38:14,714
അല്ലേ?
586
00:38:14,797 --> 00:38:19,635
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ആ മുറിയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
കാരണം രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടോ?
587
00:38:21,178 --> 00:38:22,179
അല്ലേ?
588
00:38:22,263 --> 00:38:24,724
നിങ്ങൾ ട്രാഫിക് നിയമങ്ങളിൽ ശരിക്കും പറ്റിനിൽക്കുന്ന ആളാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?
589
00:38:24,807 --> 00:38:28,436
നിങ്ങൾ ട്രാഫിക് സിഗ്നലുകൾ ഒരു ടി വരെ അനുസരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഒരിക്കലും സ്റ്റോപ്പ് ലൈൻ കടക്കരുത്.
590
00:38:32,523 --> 00:38:33,858
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
591
00:38:33,941 --> 00:38:36,861
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്
അതിരു കടക്കുന്നു, അല്ലേ?
592
00:38:38,779 --> 00:38:40,197
ശുഭ രാത്രി.
593
00:38:42,867 --> 00:38:44,618
[♪ റൊമാൻ്റിക് കെ-പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
594
00:38:45,953 --> 00:38:46,954
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
595
00:38:50,499 --> 00:38:51,584
ഒരു നിമിഷം.
596
00:39:05,473 --> 00:39:06,474
ഞാൻ…
597
00:39:09,018 --> 00:39:10,186
നല്ലതല്ല.
598
00:39:39,340 --> 00:39:40,633
-[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
599
00:39:42,301 --> 00:39:43,386
എന്ത്…
600
00:39:49,600 --> 00:39:51,143
[ജിയുയി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
601
00:39:51,227 --> 00:39:52,478
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
-സർ...
602
00:39:52,561 --> 00:39:54,730
- ഇത് വളരെ മോശമാണ്!
-[ഹരി] അല്ലേ?
603
00:39:54,814 --> 00:39:57,900
മുത്തശ്ശിമാരെല്ലാം കത്തുന്നു!
604
00:39:57,983 --> 00:40:01,654
വേഗം പോയി എന്നോടൊപ്പം വരൂ, വേഗം!
605
00:40:01,737 --> 00:40:03,489
[♪ നാടകീയ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
606
00:40:04,949 --> 00:40:06,826
[ഞരക്കം]
607
00:40:13,958 --> 00:40:16,001
[ബീപ്പ്]
608
00:40:19,255 --> 00:40:21,924
മാഡം, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
609
00:40:22,007 --> 00:40:24,051
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്കെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത്?
610
00:40:24,135 --> 00:40:26,053
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്ലേഗ് ചുറ്റും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
611
00:40:26,137 --> 00:40:27,847
[രോഗികൾ ചുമ, തേങ്ങൽ]
612
00:40:28,681 --> 00:40:30,224
- ദയവായി ഒരു IV ആരംഭിക്കുക.
-ശരി.
613
00:40:30,307 --> 00:40:31,559
നന്മ.
614
00:40:31,642 --> 00:40:35,062
അവരെല്ലാം ആകുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഈ നിരക്കിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
615
00:40:45,364 --> 00:40:46,365
[ഹരി ശ്വാസം മുട്ടി]
616
00:40:47,700 --> 00:40:50,119
ഡോ. ഡോ, ഇവിടെ...
617
00:41:02,756 --> 00:41:07,386
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്കും കിട്ടിയോ
ഒരു പോഷകാഹാര സപ്ലിമെൻ്റ് IV?
618
00:41:07,470 --> 00:41:09,221
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
619
00:41:09,305 --> 00:41:11,015
എനിക്കറിയണം അവ എവിടെനിന്ന് കിട്ടിയെന്ന്.
620
00:41:11,098 --> 00:41:13,100
- നന്നായി...
-വേഗം!
621
00:41:14,059 --> 00:41:15,060
നന്നായി…
622
00:41:15,144 --> 00:41:19,982
മിസ് ഹ്വാങ്ങിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ ഇറങ്ങി, പക്ഷേ...
623
00:41:21,317 --> 00:41:23,068
ആരാണ് ഈ മിസ് ഹ്വാങ്?
624
00:41:25,654 --> 00:41:27,114
നന്നായി…
625
00:41:32,036 --> 00:41:33,162
ഈ വഴി…
626
00:41:51,972 --> 00:41:54,558
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
627
00:41:56,060 --> 00:41:58,270
ആ രോഗികൾക്ക് നിങ്ങൾ എന്താണ് നൽകിയത്?
628
00:41:59,021 --> 00:42:00,022
ക്ഷമിക്കണം?
629
00:42:00,105 --> 00:42:02,900
കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
ആ ഐവികളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു!
630
00:42:10,824 --> 00:42:12,326
SD 1-4
631
00:42:13,327 --> 00:42:14,828
5% DW
ഡെക്‌ട്രോസ് ഇൻജെ. 5%
632
00:42:16,705 --> 00:42:18,958
കാലഹരണപ്പെടൽ തീയതി
2024 നവംബർ 9
633
00:42:19,917 --> 00:42:20,918
[നിശ്വാസം]
634
00:42:21,001 --> 00:42:23,504
ഞാൻ അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
635
00:42:24,004 --> 00:42:27,675
എന്നാൽ പെട്ടെന്നുള്ള തണുപ്പ്
അവരെ അൽപ്പം മരവിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
636
00:42:28,676 --> 00:42:30,761
എന്നാൽ വേനൽക്കാലത്ത് ഇത് ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
637
00:42:30,844 --> 00:42:33,556
ഒരു ചെറിയ ശീതകാലം ഫ്രീസ്
ഒരു ദോഷവും ചെയ്യുന്നില്ല.
638
00:42:33,639 --> 00:42:36,517
അത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് അറിയാമോ
IV ദ്രാവകങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായി നൽകണോ?
639
00:42:38,435 --> 00:42:39,770
ഇത് പൂർണ്ണമായും നിയമവിരുദ്ധമല്ല.
640
00:42:40,854 --> 00:42:44,942
മിസ്. ഹ്വാങ് ഇവിടെ ഒരു നഴ്‌സായിരുന്നു,
അതിനാൽ അവൾ ഒരു ഡോക്ടറിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല.
641
00:42:48,112 --> 00:42:49,446
[നഴ്സ്] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
642
00:42:50,406 --> 00:42:52,449
തുടക്കം മുതൽ വൃത്തിയായി വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
643
00:42:53,492 --> 00:42:55,578
പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതിനുള്ള ധൈര്യം.
644
00:43:01,125 --> 00:43:04,211
മുത്തശ്ശിമാരുടെ അവസ്ഥ മോശമാണോ?
645
00:43:05,296 --> 00:43:06,297
അതെ.
646
00:43:09,383 --> 00:43:12,303
നമ്മുടെ കേന്ദ്രത്തെ അറിയിക്കാം
നമുക്ക് കൂടുതൽ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ വേണ്ടിവരുമെന്ന്.
647
00:43:12,386 --> 00:43:14,847
- പ്രാദേശിക കേന്ദ്രത്തെയും അറിയിക്കുക.
-ശരി.
648
00:43:17,141 --> 00:43:18,851
അവരെ അറിയിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
649
00:43:18,934 --> 00:43:22,021
അവർ മിസ് ഹ്വാങ്ങിനെ കഫ് ഇട്ട് കൊണ്ടുപോകില്ലേ?
650
00:43:22,104 --> 00:43:23,814
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അന്വേഷണം നടത്തേണ്ടി വരും.
651
00:43:23,897 --> 00:43:24,898
ദയവായി ചെയ്യരുത്!
652
00:43:24,982 --> 00:43:27,151
നമ്മൾ എങ്ങനെ തരണം ചെയ്യും
മിസ്. ഹ്വാങ്ങിനെ കൊണ്ടുപോയാലോ?
653
00:43:27,234 --> 00:43:30,195
കൂടാതെ IV നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ഡോക്ടറുടെ കുറിപ്പടി നിയമവിരുദ്ധമാണ് സർ!
654
00:43:30,279 --> 00:43:33,115
നാശം,
മിസ് ഹ്വാങ്ങും ഒരു നഴ്‌സാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
655
00:43:33,198 --> 00:43:35,743
ഈ ദ്വീപിൽ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്
ഡോക്ടർമാരോ നഴ്സുമാരോ ഇല്ലാതെ,
656
00:43:35,826 --> 00:43:41,040
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മരണ വാറണ്ടുകളിൽ ഒപ്പിടും
നിങ്ങൾ മിസ് ഹ്വാംഗിനെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയാണെങ്കിൽ!
657
00:43:42,416 --> 00:43:46,879
ഇതുപോലൊരു ദ്വീപിൽ,
ജലദോഷം പോലും ജീവൻ അപഹരിക്കും.
658
00:43:46,962 --> 00:43:50,883
ജലദോഷം പോലും പലരുടെയും ജീവൻ അപഹരിച്ചേക്കാം.
659
00:43:51,550 --> 00:43:55,054
ഒരു ദ്വീപിൽ അസുഖം വന്നാൽ മരണം!
660
00:43:57,723 --> 00:44:01,060
നിയമവിരുദ്ധമാണോ അല്ലയോ, അതൊന്നും ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നമല്ല
661
00:44:01,810 --> 00:44:05,314
കാരണം നമ്മൾ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല
എന്തായാലും മിസ് ഹ്വാങ് ഇല്ലാതെ ഇവിടെ!
662
00:44:07,107 --> 00:44:11,362
[കരഞ്ഞുകൊണ്ട്] അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
663
00:44:12,780 --> 00:44:15,282
എനിക്ക് എൻ്റെ ഏകമകനെ നഷ്ടപ്പെടാൻ വേണ്ടി
വെറുമൊരു തണുപ്പിലേക്കോ?
664
00:44:16,909 --> 00:44:20,496
ഇത് നമ്മുടെ മനുഷ്യത്വത്തിന് അപമാനമാണ്, അല്ലേ?
665
00:44:21,622 --> 00:44:24,625
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
666
00:44:25,459 --> 00:44:29,546
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക, ശരി?
667
00:44:30,381 --> 00:44:35,469
ദയവായി എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
നിങ്ങൾ അവളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ലെന്ന്!
668
00:44:37,388 --> 00:44:38,722
[ഹരി] ഡോ. ഹൈയോൺ,
669
00:44:38,806 --> 00:44:41,558
ഇത് കുറച്ച് മലിനമായതായി തോന്നുന്നു
ജിനിയോണ്ടോയിൽ IV ദ്രാവകങ്ങൾ നൽകി,
670
00:44:42,142 --> 00:44:43,602
ഞങ്ങൾക്ക് ആൻറിബയോട്ടിക്കുകളുടെ ആവശ്യമുണ്ട്.
671
00:44:43,686 --> 00:44:45,479
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ഇവിടെ വരാമോ?
672
00:44:52,152 --> 00:44:55,030
അടിയന്തരാവസ്ഥയല്ലേ
മലിനമായ IV ദ്രാവകം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ?
673
00:44:57,574 --> 00:44:59,827
നമുക്ക് ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കാം
ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.
674
00:44:59,910 --> 00:45:01,829
ലോക്കൽ സെൻ്ററിൻ്റെയും പോലീസിൻ്റെയും കാര്യമോ?
675
00:45:01,912 --> 00:45:04,039
[ഹരി] നിവാസികൾക്ക് വേണ്ട
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ.
676
00:45:04,123 --> 00:45:06,792
ഇവർക്കും ഇവിടെ ചികിത്സ നൽകണമെന്നാണ് ആവശ്യം
മെയിൻ ലാൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നത് മുതൽ
677
00:45:06,875 --> 00:45:08,293
അവരെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാം.
678
00:45:08,377 --> 00:45:10,462
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്...
679
00:45:11,213 --> 00:45:12,881
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ തന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.
680
00:45:12,965 --> 00:45:17,136
ആ IV ദ്രാവകങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ഇവിടത്തെ ഗ്രാമീണർക്ക് ആശ്രയിക്കാം
681
00:45:18,303 --> 00:45:20,889
കാരണം അവർക്കില്ല
ഒരു പൊതുജനാരോഗ്യ കേന്ദ്രം.
682
00:45:24,935 --> 00:45:27,020
അവരും സമ്മതിച്ചു
അവരുടെ ഭരണം നിർത്താൻ.
683
00:45:28,981 --> 00:45:31,150
അപ്പോൾ നമ്മൾ അതിൻ്റെ വീഴ്ച ഏറ്റെടുക്കും.
684
00:45:32,693 --> 00:45:35,446
പിന്നെ ഒരു വ്യക്തി പോലുമില്ല
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ മുന്നിട്ടിറങ്ങും.
685
00:45:39,408 --> 00:45:40,993
-ഡോ. ഹൈയോൺ.
- എത്ര വിചിത്രമാണ്.
686
00:45:41,785 --> 00:45:45,122
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഇത് പുസ്തകത്തിൽ കളിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു അപവാദം നടത്തുകയാണ്.
687
00:45:46,039 --> 00:45:48,792
ഇത് വ്യക്തമാണ്
നിയമവിരുദ്ധമായ ഒരു മെഡിക്കൽ പ്രാക്ടീസ്.
688
00:45:48,876 --> 00:45:51,128
നിങ്ങൾ അവളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും.
689
00:45:52,212 --> 00:45:54,214
[♪ സങ്കടകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
690
00:45:58,135 --> 00:45:59,261
[നിശ്വാസം]
691
00:46:01,764 --> 00:46:02,931
ഡോ.
692
00:46:05,267 --> 00:46:06,435
ഓ…
693
00:46:09,480 --> 00:46:12,483
[രോഗികൾ നിലവിളിക്കുന്നു, തേങ്ങുന്നു]
694
00:46:28,999 --> 00:46:30,751
[ചുമക്കുന്ന രോഗികൾ]
695
00:46:30,834 --> 00:46:32,628
[രോഗി] എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര തണുപ്പ്?
696
00:46:34,338 --> 00:46:35,839
[ഞരക്കം]
697
00:46:36,465 --> 00:46:37,966
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.
698
00:46:38,050 --> 00:46:41,720
[രോഗി] നന്മ, നന്ദി.
699
00:46:44,932 --> 00:46:48,435
ജിനോണ്ടോ വില്ലേജ് ഹാൾ
700
00:47:07,162 --> 00:47:09,248
[ഗ്രാമമുഖ്യൻ അലറുന്നു] നിങ്ങൾ അവളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തോ?
701
00:47:10,666 --> 00:47:13,627
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും!
702
00:47:13,710 --> 00:47:19,800
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നതുപോലെയല്ല
ഓരോ തവണയും ഒരാൾക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ!
703
00:47:20,884 --> 00:47:24,888
നിങ്ങൾ മറ്റെല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ വരുമോ,
704
00:47:24,972 --> 00:47:28,225
ഓരോ തവണയും നമ്മൾ മരണത്തെ കണ്ണിൽ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
705
00:47:29,017 --> 00:47:31,895
അത് പോലെയല്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ!
706
00:47:31,979 --> 00:47:35,649
[മാതാപിതാക്കൾ കരയുന്നു] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചുകിടക്കുന്നതുപോലെ?
707
00:47:35,732 --> 00:47:38,443
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
708
00:47:38,527 --> 00:47:41,363
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
709
00:47:44,867 --> 00:47:47,119
സീനു!
710
00:47:47,828 --> 00:47:50,247
സീനു!
711
00:47:54,376 --> 00:47:57,462
സീനു!
712
00:47:59,256 --> 00:48:01,425
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
713
00:48:02,509 --> 00:48:04,761
[ഗ്രാമമുഖ്യൻ കരയുന്നു]
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്താണ് ചെയ്തത്?
714
00:48:04,845 --> 00:48:07,055
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി എന്തു ചെയ്തു?
715
00:48:07,139 --> 00:48:09,892
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എന്താണ് ചെയ്തത്?
716
00:48:14,313 --> 00:48:15,314
നിർത്തൂ സർ.
717
00:48:16,356 --> 00:48:17,941
അവളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് ഞാനായിരുന്നു.
718
00:48:18,734 --> 00:48:20,819
നിവാസികൾക്ക് അത് മികച്ചതായിരുന്നു.
719
00:48:20,903 --> 00:48:22,905
[കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]
720
00:48:50,557 --> 00:48:52,726
[Jiui] നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
721
00:48:55,270 --> 00:48:57,856
നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാമായിരുന്നു
മറ്റൊരു പരിഹാരം.
722
00:49:00,525 --> 00:49:01,693
മറ്റെന്താണ് പരിഹാരം?
723
00:49:03,236 --> 00:49:05,489
ആരെയും അനുവദിക്കുക എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ആളുകളിലേക്ക് സൂചികൾ ഒട്ടിക്കുക
724
00:49:05,572 --> 00:49:07,824
കാരണം അവർക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ പ്രവേശനമില്ലേ?
725
00:49:12,245 --> 00:49:15,916
തീർച്ചയായും, താമസക്കാർ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കിയേക്കാം,
726
00:49:16,500 --> 00:49:19,544
എന്നാൽ ശരിക്കും മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
കുറ്റം നമ്മുടെമേൽ വരും.
727
00:49:21,672 --> 00:49:24,508
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
നമുക്ക് അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,
728
00:49:24,591 --> 00:49:26,134
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ തന്നെ.
729
00:49:27,636 --> 00:49:31,139
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് എടുക്കുന്നത്
വ്യക്തിപരമായി, ഡോ.
730
00:49:36,228 --> 00:49:38,438
അത് എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്നത് കൊണ്ടാണ്…
731
00:49:41,817 --> 00:49:44,152
സഹായിക്കാൻ ആരുമില്ലാതിരിക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
732
00:50:21,815 --> 00:50:24,443
[നിശ്വാസം] നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
പറയൂ.
733
00:50:24,526 --> 00:50:26,820
എന്നെ അങ്ങനെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നതിനു പകരം.
734
00:50:28,363 --> 00:50:29,364
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
735
00:50:38,331 --> 00:50:40,584
ഞാൻ നിന്നോ ചോദിച്ചില്ലേ
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരാൻ?
736
00:50:40,667 --> 00:50:42,711
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
737
00:50:42,794 --> 00:50:45,714
ഏതുതരം വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലെന്ന്
738
00:50:45,797 --> 00:50:48,175
നിങ്ങൾ ചാടാൻ തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഇത്രയും ഗുരുതരമായ ഒരു നിഗമനത്തിലേക്കോ?
739
00:50:48,258 --> 00:50:51,136
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
740
00:50:56,892 --> 00:51:00,020
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ടല്ല അത്.
741
00:51:00,854 --> 00:51:02,564
ഭയം തോന്നിയതുകൊണ്ടാണ്.
742
00:51:04,024 --> 00:51:07,360
നിനക്ക് മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
743
00:51:10,655 --> 00:51:12,699
ഞാൻ വളരെ ദയനീയനായിരുന്നു. [മൂക്ക് മൂക്ക്]
744
00:51:16,578 --> 00:51:18,330
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
745
00:51:20,999 --> 00:51:23,293
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്...
746
00:51:24,503 --> 00:51:27,464
നിങ്ങൾ പോകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എന്നെക്കാൾ മറ്റൊരാളെ പോലെ.
747
00:51:29,216 --> 00:51:30,383
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...
748
00:51:33,011 --> 00:51:35,347
ഇത് പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശരിക്കും ദയനീയമായി തോന്നുന്നു,
749
00:51:36,807 --> 00:51:39,518
എന്നാൽ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കട്ടെ
ദയനീയമായ ഒരു അപേക്ഷ കൂടി.
750
00:51:40,894 --> 00:51:42,312
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
751
00:51:43,897 --> 00:51:45,023
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
752
00:51:45,107 --> 00:51:47,526
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി പിരിയാൻ കഴിയില്ല, മിസ് ഇയോം.
753
00:51:49,277 --> 00:51:50,278
ശരി?
754
00:51:51,655 --> 00:51:53,824
എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം തരൂ.
755
00:52:02,374 --> 00:52:04,793
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ദയനീയനാണ്.
756
00:52:07,754 --> 00:52:10,257
ഞാനത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്തു
കാരണം എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.
757
00:52:10,340 --> 00:52:14,261
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര നാണംകെട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.
758
00:52:15,470 --> 00:52:17,973
ഞാൻ വിഷമിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കേണ്ടതിന്നു.
759
00:52:19,141 --> 00:52:20,725
അത് പറയരുത്.
760
00:52:22,394 --> 00:52:24,312
കാരണം എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
761
00:52:24,396 --> 00:52:28,358
[വിഴുങ്ങുന്നു] എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. [മണം പിടിക്കുന്നു]
762
00:52:30,569 --> 00:52:32,028
ഓ, അതെ.
763
00:52:32,112 --> 00:52:33,780
ജിയങ് പോയി.
764
00:52:35,699 --> 00:52:36,700
എന്ത്?
765
00:52:37,534 --> 00:52:40,704
ഞാനിപ്പോൾ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണെന്നാണ് പറയുന്നത്.
766
00:52:41,413 --> 00:52:42,747
ഓ...
767
00:52:45,625 --> 00:52:49,588
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
768
00:52:51,047 --> 00:52:52,841
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
769
00:52:58,138 --> 00:52:59,389
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
770
00:53:02,100 --> 00:53:04,019
ഓ, അതും.
771
00:53:12,819 --> 00:53:14,821
എന്താണിത്?
772
00:53:16,656 --> 00:53:18,658
[ജിയോങ്‌സിയോൺ] നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകില്ലേ?
773
00:53:18,742 --> 00:53:20,827
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി തുന്നിക്കെട്ടി.
774
00:53:24,456 --> 00:53:25,874
മിസ്. ഇയോം.
775
00:53:27,125 --> 00:53:30,128
നിങ്ങൾ എത്ര നാളത്തേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു
ദ്വാരമുള്ള ഷർട്ട് ധരിക്കണോ?
776
00:53:32,255 --> 00:53:33,340
പിന്നെ കരയേണ്ട!
777
00:53:33,423 --> 00:53:34,507
[ചിരിക്കുന്നു]
778
00:53:36,551 --> 00:53:37,802
നന്ദി.
779
00:53:45,310 --> 00:53:46,895
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മിസ് ഇയോം.
780
00:54:06,957 --> 00:54:11,086
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ തളർന്ന് നോക്കി,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, അവന് നേരത്തെ പോകാം.
781
00:54:11,169 --> 00:54:13,588
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
782
00:54:14,089 --> 00:54:18,843
പറയട്ടെ, എന്തിനാണ് ഡോക്ടർ ജിയുയി
എന്തായാലും ജിനയോണ്ടോയോട് വല്ലാത്ത ഭ്രമം ഉണ്ടോ?
783
00:54:18,927 --> 00:54:22,389
നമുക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
അനധികൃത ഫാർമസി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക.
784
00:54:22,973 --> 00:54:26,726
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ തന്നെ
നിനക്ക് ഒരാളെ അറിയാം.
785
00:54:26,810 --> 00:54:28,520
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സാധാരണയായി,
786
00:54:28,603 --> 00:54:31,690
അവൻ നിയമങ്ങളിൽ അത്രയും പറ്റിനിൽക്കുന്ന ആളാണ്
ആരാണ് അത് പുസ്തകത്തിലൂടെ കളിക്കുന്നത്.
787
00:54:32,565 --> 00:54:33,692
[പരിഹസിക്കുന്നു]
788
00:54:33,775 --> 00:54:34,985
എനിക്ക് അവനെ പിടികിട്ടുന്നില്ല.
789
00:54:35,485 --> 00:54:39,406
-എനിക്ക് അവനെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
-[ടൈപ്പിംഗ്]
790
00:54:39,489 --> 00:54:41,491
[♪ ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
791
00:55:30,081 --> 00:55:32,584
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]
792
00:55:38,590 --> 00:55:40,425
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]
793
00:55:55,023 --> 00:55:57,859
ക്യാപ്റ്റൻ, അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!
ദയവായി വേഗം പോകൂ!
794
00:55:58,860 --> 00:56:03,031
സീനു!
795
00:56:03,114 --> 00:56:04,199
[Jiui] Seonu.
796
00:56:06,326 --> 00:56:08,161
എനിക്ക് പൾസ് വരുന്നില്ല.
797
00:56:08,244 --> 00:56:09,371
[ഹ്വയോങ് കരയുന്നു]
798
00:56:11,331 --> 00:56:12,332
സീനു!
799
00:56:13,083 --> 00:56:14,334
സീനു!
800
00:56:24,636 --> 00:56:25,762
[നിശ്വാസം]
801
00:56:30,225 --> 00:56:31,226
[നിശ്വാസം]
802
00:56:45,240 --> 00:56:46,282
ഓ, മിസ് യുക്ക്.
803
00:56:49,160 --> 00:56:50,745
[നിശ്വാസം]
804
00:56:57,752 --> 00:57:02,090
[Jiui] ശീതകാലം തീർച്ചയായും നേരത്തെ എത്തുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ദ്വീപിൽ.
805
00:57:08,555 --> 00:57:11,391
നിങ്ങൾ ധരിക്കേണ്ടതില്ല
എനിക്ക് ഒരു ധീര മുഖം.
806
00:57:16,729 --> 00:57:19,315
എനിക്കറിയാം നീ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന്.
807
00:57:24,362 --> 00:57:26,906
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിലുണ്ടായിരുന്നു.
808
00:57:29,075 --> 00:57:32,162
അതുകൊണ്ട് എനിക്കും നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
809
00:57:33,913 --> 00:57:38,334
പക്ഷെ സൂക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിലോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കും.
810
00:57:45,175 --> 00:57:47,177
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാമോ?
811
00:57:51,764 --> 00:57:53,808
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് മാത്രം സംരക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല.
812
00:58:00,607 --> 00:58:02,692
[Hwayeong] ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കാൻ അർഹരാണ്.
813
00:58:08,406 --> 00:58:10,408
അത് സീനുവിനോട് ന്യായമായിരിക്കില്ല.
814
00:59:00,500 --> 00:59:02,210
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
815
00:59:11,928 --> 00:59:13,930
[♪ റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
816
00:59:14,681 --> 00:59:15,974
[ഹരി ശ്വാസം മുട്ടി]
817
00:59:18,810 --> 00:59:20,979
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ഇതു തുടരുക.
818
00:59:23,690 --> 00:59:26,985
ഞാൻ സൈഡിൽ ഇരുന്നു കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.
819
00:59:27,068 --> 00:59:28,945
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല.
820
00:59:30,822 --> 00:59:32,615
കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്തതാണ്.
821
00:59:37,120 --> 00:59:38,580
അതിനാൽ ദയവായി…
822
00:59:45,670 --> 00:59:47,755
എന്നിൽ ചാരി.
823
01:00:17,285 --> 01:00:19,454
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]
824
01:01:21,015 --> 01:01:23,810
{\an8}ഞാൻ വെറുത്തത് നിങ്ങളല്ല...
825
01:01:23,893 --> 01:01:30,650
{\an8}ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുത്തതായി കരുതുന്നു
826
01:01:39,826 --> 01:01:43,079
വരൂ, എന്നോടൊപ്പം കുളിക്കൂ
827
01:01:51,921 --> 01:01:53,339
വെള്ളത്തിൽ ചിത്രീകരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം
828
01:01:53,423 --> 01:01:55,091
മറയ്ക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല
സൂര്യനിൽ നിന്ന്
829
01:01:59,178 --> 01:02:02,098
അരികിൽ ഡോക്ടർ
830
01:02:02,765 --> 01:02:04,851
[Jucheon] മരുന്നിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു PH ഡോക്?
831
01:02:05,727 --> 01:02:08,896
{\an8}[രോഗി] ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
മറ്റൊരു ഡോക്ടർ പരിശോധിക്കാൻ.
832
01:02:08,980 --> 01:02:10,523
{\an8}-[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
-ഡോ. ഡ്യൂ ജിയുയി!
833
01:02:10,606 --> 01:02:13,234
{\an8}[Jiui] എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
834
01:02:13,776 --> 01:02:15,528
{\an8}ജിയുയിയെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
835
01:02:15,611 --> 01:02:16,988
{\an8}ഡോ. ഡോ ജിയുയി?
836
01:02:18,740 --> 01:02:21,033
{\an8}[Hwayeong] എനിക്ക് ജിയുയിയെ അറിയാം
മറ്റെല്ലാവരേക്കാളും മികച്ചത്.
837
01:02:21,617 --> 01:02:23,786
{\an8}അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കേൾക്കാൻ.
838
01:02:25,663 --> 01:02:28,458
{\an8}ഈ ദ്വീപ് വിട്ടുപോകാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.
839
01:02:31,669 --> 01:02:33,671
{\an8}യൂൻ ഹ്യൂക്ക് പാർക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത്